¿ Qué es un haiku ?
Etimológicamente, la palabra "Haiku" (俳句) proviene de la conjunción de dos términos chinos: Pái (俳) y Jù (句). El primer término hace referencia a los artistas Páiyōu (俳優), quienes, además de bailar, recitaban largas composiciones encadenadas llamadas Páigē (俳歌) durante el Periodo de los Tres Reinos y las Seis Dinastías (220-589 d.C.). Por otro lado, el segundo término hace alusión a los Juéjù (絶句), bellos poemas de cuatro versos compuestos por cinco o siete ideogramas por verso (lo cual, no significa cinco o siete "sílabas") y cuya estética romántica floreció en el contexto de la esplendorosa Dinastía Tang (618-907 d.C). Más tarde, entre los siglos VII y X, los estudiantes de intercambio japoneses radicados en China por órdenes del Emperador Kōtoku (recordemos sus famosas "Reformas Taika") quedaron maravillados con la tradición poética de ese país, a tal punto que decidieron trasladarla a su propia lengua y cultura. Fue entonces que se "japonizaron...